“อูบุนตู” รอยสักภาษาไทยบนแขนของ นิโกลัส คีแนน แฟนของนายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์ ที่มีความหมายลึกซึ้งเกินคำว่าแฟชั่น

กลายเป็นไวรัลที่ถูกพูดถึงไปทั่วโลก เมื่อสื่อหลายสำนักเผยภาพ นิโกลัส คีแนน (Nicolás Keenan) นักกีฬาฮอกกี้ทีมชาติอาร์เจนตินา และคู่หมั้นของ ร็อบ เยตเทน (Rob Jetten) นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของเนเธอร์แลนด์ ที่มีรอยสักภาษาไทยคำว่า “อูบุนตู” บนแขน ซึ่งทำให้คนไทยจำนวนมากต่างสงสัยว่าคำนี้มีความหมายอย่างไร

จริงๆแล้วคำว่า “อูบุนตู (Ubuntu)” มีที่มาจากปรัชญาแอฟริกาใต้ ซึ่งหมายถึง “ความเป็นมนุษย์ร่วมกัน (Humanity to others)” หรือแปลอย่างสวยงามได้ว่า “ฉันเป็นฉันได้ เพราะเราทุกคนคือเรา (I am because we are)” เป็นแนวคิดที่ย้ำถึงการอยู่ร่วมกันอย่างมีเมตตา เห็นอกเห็นใจ และเคารพในความเป็นมนุษย์ของผู้อื่น

แนวคิด “อูบุนตู” ปรัชญาแห่งความเมตตาและการอยู่ร่วมกัน

คำว่า “อูบุนตู” ถูกนำมาใช้ในวัฒนธรรมแอฟริกาใต้เพื่อสะท้อนจิตวิญญาณของความเป็นชุมชน ทุกคนมีคุณค่าในสังคม และความสำเร็จของแต่ละคนไม่อาจเกิดขึ้นได้โดยปราศจากผู้อื่น เป็นคำที่ได้รับการเผยแพร่ไปทั่วโลกโดยบุคคลสำคัญอย่าง เนลสัน แมนเดลา และ เดสมอนด์ ตูตู ผู้นำทางจิตวิญญาณของชาวแอฟริกาใต้

ปรัชญานี้ไม่เพียงถูกนำไปใช้ในทางสังคมหรือศาสนาเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับวงการเทคโนโลยี เช่น ระบบปฏิบัติการ Ubuntu Linux ที่ตั้งชื่อตามแนวคิดนี้ เพื่อสื่อถึงการร่วมมือและแบ่งปันกันในโลกดิจิทัล

รอยสักภาษาไทยที่กลายเป็นไวรัล

สำหรับรอยสักคำว่า “อูบุนตู” บนแขนของ คีแนน นั้น ถูกพูดถึงในโลกออนไลน์จำนวนมาก โดยเฉพาะในประเทศไทย เพราะเป็นภาษาไทยที่มีความหมายลึกซึ้งและสื่อถึงแนวคิดด้านบวก ซึ่งตรงกับภาพลักษณ์ของคู่รักคู่นี้ที่ทั้งเก่ง อ่อนโยน และสนับสนุนความเท่าเทียมในสังคม

คีแนน วัย 28 ปี เป็นนักกีฬาฮอกกี้ทีมชาติอาร์เจนตินา เคยเข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกถึง 2 ครั้ง (โตเกียว 2020 และปารีส 2024) และคว้าเหรียญทองจาก Pan American Games มาแล้วถึง 2 สมัย ส่วน เยตเทน ว่าที่นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของเนเธอร์แลนด์ วัยเพียง 38 ปี กำลังถูกจับตามองในฐานะผู้นำรุ่นใหม่ที่เปิดเผยว่าเป็นเกย์อย่างภาคภูมิ

รอยสักที่สื่อถึงความรักและความเชื่อ

แม้จะเป็นเพียงคำสั้นๆ แต่ “อูบุนตู” กลับสะท้อนความเชื่อของทั้งคู่ได้อย่างลึกซึ้ง ทั้งในแง่ของการเคารพผู้อื่น การอยู่ร่วมกันในสังคม และการสนับสนุนความหลากหลายทางเพศ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทั้ง เยตเทน และ คีแนน ยึดถือมาตลอด

คำว่า “อูบุนตู” จึงไม่ได้เป็นเพียงแค่รอยสักแฟชั่นเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจให้ทั้งคู่ใช้ชีวิตด้วยความเข้าใจ เห็นอกเห็นใจ และแบ่งปันความเป็นมนุษย์ให้กับคนรอบข้าง สมกับเป็นคู่รักที่กำลังกลายเป็นแรงบันดาลใจให้คนทั่วโลกในเวลานี้